Krzystof Czyżewski

Krzysztof Czyżewski – realizátor ideí, básnik, esejista, filozof, kultúrny aktivista, divadelný režisér, editor a prekladateľ. Pôsobí ako pedagóg, lektor a ako hosťujúci profesor na Bolonskej univerzite a Rutgersovej univerzite. Je prezidentom Nadácie Pogranicze a riaditeľom Centra „Pohraničie umení, kultúr a národov“ v Sejny. Je tiež iniciátorom Medzinárodného centra pre dialóg v Krasnogrude pri poľsko-litovskej hranici.

Medzi jeho básnické a esejistické knihy vydané v angličtine patria The Path of the Borderland, Trust & Identity: A Handbook of Dialog, Miłosz – Dialog – Borderland, A Small Center of the World, Firewords: Tiny Poems, Toward Xenopolis: Visions from the Borderland a Practicing Utopia. Jeho poézia a eseje boli preložené aj do ukrajinčiny, litovčiny, gruzínčiny, srbčiny, francúzštiny a sinhálčiny.

Czyżewski je laureátom Ceny Dana Davida a Európskej ceny za kultúru Princess Margriet. Jeho kniha A Small Center of the World získala Tischnerovu cenu za najlepšiu esejistickú knihu roka, zatiaľ čo zbierka esejí Toward Xenopolis: Visions from the Borderland získala cenu Ambassador of New Europe.

Je tiež autorom básnicko-fotografickej knihy Żegaryszki, ktorú Medzinárodný knižný veľtrh vo Varšave ocenil ako jednu z najkrajších kníh roka. Zbierka Firewords: Tiny Poems v poľsko-anglickom vydaní nadväzuje na tento básnický cyklus a čerpá z tradície japonského umeleckého štýlu haiga. Na jar 2025 bola zbierka Firewords predstavená na EXPO 2025 v Osake v rámci výstavy venovanej súčasným podobám haiku.

Jeho báseň The Clown’s Tear vyšla ako samostatná umelecká kniha v editorskej úprave ukrajinskej umelkyne Nadie Velychko. Kniha obsahuje ilustrácie ukrajinských umelcov a preklady básne do pätnástich jazykov.