Olena Husejnova

05. 10. 2022

Olena Husejnova (1979) je ukrajinská poetka. Jej voľné verše sú intenzívne autobiografické a zaoberajú sa pamäťou, poznatkami, úzkosťou, hranicami nádeje a reality a nezvratnou povahou skúsenosti. Olenina poézia chce oslobodiť ženské písanie od boja proti patriarchálnym štruktúram jazyka tým, že vytvára vlastné teritóriá, na ktorých neplatia mužské pravidlá — od dievčenskej izby po celé mesto. Jej prvá básnická zbierka, Vidkrutyi Raider (v slovenskom preklade Spiatočný lístok), vyšla v roku 2012 a zaradila sa medzi top 10 kníh Ukrajinského knižného veľtrhu a medzi 20 titulov vybraných Ľvovským vydavateľským fórom. Jej druhá kniha Superheroi (Superhrdinovia) vyšla v roku 2016 a bola vyhlásená za najlepšiu ilustrovanú knihu roka. V 2017 prezentovala Husejnova svoje básne na medzinárodnom literárnom festivalu Authors’ Reading Month. Jej poézia bola okrem slovenčiny preložená aj do angličtiny, polštiny, češtiny, ruštiny a litovčiny. Pracuje ako rozhlasová moderátorka a producentka pre Ukrajinský rozhlas, a vysiela naživo pre rozhlasovú verziu ukrajinského 24-hodinového spravodajského maratónu.